スタッフが数名おり、データ登録・修正するスタッフを絞ることはできますか？

できます。
「スタッフ」機能の中に、スタッフ毎に操作権限を付与する機能を設けておりますので、そこで振り分けることが可能です。